（少年科学竞赛征稿）
没事了，玛莉
没事了
爸爸，快上来，她在这里
你看，爸爸来了
原来你躲在这里
宝贝，你还好吗？
怎么了？
爸爸
我想她需要这个
我已经念了一点
不过最好还是你来念
全部？－对
从头开始念？
话说…
一切要从我们搬家那天说起
1986年4月4日
早上6点半
爸爸把我们的生活家当全搬上车
到头来，我们带走的东西并不多
葛兰呼叫吉姆
吉姆呼叫爸爸
检查完了没？没遗漏什么吧？
没问题，都带齐了
那就下楼吧
好，马上来，通话完毕
通话完毕
他又在搞什么？
这是什么？
你把门拆了？
不是门·是门框而已
放到后面吧
走啦，出发
吉姆
一切都会很顺利
学校呢？
你会有新学校
我的朋友呢？
你哪有什么朋友？
我不知道，例如波顿先生？
波顿先生？
图书馆那个阿伯？
还有米格
你的西班牙笔友？
反正你们都靠写信
是啊，以后地址就不一样了
我们又不是搬去月球
我喜欢看着城市越变越小
凡事距离越远，看起来就越小
对，这是数学原理
不全是数学，吉姆
不全然是
片名：太空男孩
吉姆，快醒醒
小天
我们到了
答应我不要太激动
爸爸，拜托快答应我
好，我答应你
好
准备好了吗？
就是这里！
你可以睁开眼睛
你就是要来这里出任务？
超赞的！
我们走吧
别急
我先安顿好，你明天放学再来
听你的 －我们走吧
你可以自己回家吗？
可以，我有准备地图
四月、五月、六月
还有三个月就放暑假了
你能坚持到那时候吗？
你可以趁机交些朋友一起过暑假
这次交些真正的朋友
请尽快把脚踏车停好
同学，请站起来
不可以奔跑！不可以奔跑！
古曼先生
你竟然亲自莅临本校
古曼先生，我真是无比荣幸
抱歉，我是福隆堡老师
我是本校的校长 －你好
有你这样的人才加入
天文观测站可说是
如日中天
这是我的
请注意，不可以奔跑！
他们老爱奔跑
结果就是跌倒
引力波
时空
黑洞
很迷人，是吧？
你呢？
是哪个幸运儿有这么厉害的爸爸？
我是詹姆斯尤金古曼
叫我吉姆就好
这是我在高分排行榜的名称
什么？
（校园快打旋风）
（高分排行榜第一名：吉姆）
高分排行榜，只能用姓名的三个字母
是电子游戏
很不错嘛
你可以去六年级B班
去吧
快，去吧
古曼先生
祝你今天愉快 -明天见
也许吧
没事的
深呼吸
没事的
有人吗？
没有
好吧
拜拜啰
今天，我们一起来学习
什么是…
原子
原子是一种很微小的粒子
无法用肉眼看见
为了帮助我们深入了解
我先画个草图…
就是这间没错
科学研究的第一个步骤
观察
比方说
我们有氧、碳和铁
许多不同的元素
而每一种化学元素
都由微小的粒子构成
大家请坐下
你先在这里稍等
古曼同学没来吗？
没有
褐色头发，个子不高
我没看到他
我们亲爱的艾玛
在缺席了几个月后
现在健康的回来上最后一学期的课
但大家务必小心
她的医生有特别叮咛
总之，每个人
都有特别叮咛
要多…注…
意…
要多注意
所以和艾玛玩的时候
要…
多注意
请继续上课
谢谢校长
我就交给你了
很高兴你回来了
回座位吧
好，刚才说到
原子核之间的距离…
嗨 -嗨
小天，我们走吧
你还好吗？
我们都很想你
你看
我很久以前就想拿给你
你看，你有伴了
戴戴看
你有看到树上那个家伙吗？
树上哪个家伙？
你看
这像伙是谁？
你跑来我的教室做什么？
校长叫我来六年级B班
爬窗户进来吗？
他没说怎么进来
安静
你也安静，听清楚没？
非常清楚
你认识他吗？
他是谁？
狄亚兹太太
你好
你有没有看到一个小男生？
在走廊迷路？
迷路的小男生
我的天啊
有！
那个小男生在厕所里
他把我吓死了，简直活见鬼
我们晚点再谈，狄亚兹太太
要用心写喔
吉姆，到书桌旁等我
再见
艾玛，你也在这里等
你不用留下，你可以走了
再见，史宾赛
可是雅丹老师，我想要…
再见 -请听我说…
为什么都不听我说
下次和大家一样走正门
好吗？
好，但万一发生火灾或爆炸
我们可能要跳窗逃生
那会很危险
那玩意有可能爆炸
走正门
好
话说
每年六月底，校内都会举办科学竞赛
艾玛，你应该很清楚
既然你们俩都落单
你们就同一组吧？
我已经和史宾赛同一组了
他们一月就开始准备
已经快收尾了
很抱歉
吉姆
这些作品范例给你参考
太好了，谢谢
艾玛
没事的，别担心
你们放学讨论一下
明天提出构想
那家伙把艾玛抢走了
淡定啦
淡什么定？
艾玛，只有一小时，注意时间
吉姆？
吉姆
我在厨房
你饿不饿？
我吃过晚餐了
那我晚点再吃
只有你自己在家？
对，我爸爸常工作到很晚
我带了一个构想来
仓鼠…
可爱小动物最容易加分了
如何？你觉得呢？
我回来啰
原来有客人
叔叔好 -你好
这位是艾玛
我们要交一份科学竞赛的作业
竞赛？赞喔
你今天过得如何？
很棒，晚点再聊
你吃过没？－还没
你先吃吧，我煮了意大利面
多谢啦
跟我来
来吧，艾玛
请勿触摸喔
放心，我只用眼睛看
会伤到你的，你看这么多牙签
我妈只给我一小时
我们要快点
这场会议是最高机密
预备
仔细瞧
1960年8月，美国新墨西哥州
飞行员约瑟夫基廷格即将缔造历史
行前最后一次检查
承受高温和高压的装备后
他的热气球起飞了
独自飞行4小时后
基廷格抵达太空边缘
在31300公尺高空
他面对终极考验
为了能再见到亲人
他把命运交给上帝
然后纵身一跃
基廷格创下史上最高跳伞纪录
不靠装备协助，以988公里时速下坠
4分37秒后
基廷格打开降落伞
他就此成为人类的英雄
看到没？
艾玛
我们来重现基廷格的精进号热气球
你当真？
当然
开什么玩笑？
我们不可能做得出来
当然可以，我爸都教过我
我们可以用他的旧器材
他是天体物理学家
他快要出发去太空了
他真的要去太空？ -嘘！
这是最高机密
你看
他将是第五位登上太空的物理学家
之前有1971年的鲁卡维什尼科夫
1973年的吉布森
1982年的艾伦
和1985年的阿克顿
接下来就是我爸爸
预计再过2年2个月又11天升空
确切日期是1988年7月7日
好吧，可是
我们根本做不出熟气球
我做过很多实验，我有把握
吉姆，我妈会杀了我
抱歉我得走了
什么？
说吧爸爸，今天过得怎样？
快说呀
快啦
「没有什么比沉默更能展现权威」
这是达芬奇的名言
逗你的啦
怎么样嘛？－谢谢你煮的面
等等
你先说，那女生不错，她叫…
艾玛
艾玛，对
说说你的科学竞赛
我打算复制基廷格的热气球
好主意
不过这次别闯祸，好吗？
好 -你答应我？
我答应你
那座天文望远镜如何？
就那样
每一座都大同小异
你明天看了就知道
糟糕，救命！放开我
起飞！
好，我来了
结果如何？
你们有准备构想吗？
热气球？
我的企划呢？
内容非常用心
还有物理解说
很好，非常好
这是个玩笑，我们不可能做这个
太危险了
是啊
艾玛，你说得对
我们可不希望热气球变成灵车
不能用仓鼠
你知道夏绿蒂的竞赛题目是什么？
不知道，她做什么？
双筒儿童望远镜
笑死人了
还好吧
才怪，逊毙了
今天来看些什么呢？
我看到…
一棵树？
不对, 那是我隔壁女生的T恤
这玩意不能看太远
怎么了？
那构想烂透了，根本做不到
这下好了
你的仓鼠企划呢？
他摆了我一道
所以你们打算做什么？
热气球
他真是怪咖
我要跟雅丹老师说我要退出
别这样
我昨晚想到一个点子
你想不想帮我们暗中监视他？
什么意思？
就像特务
你跟我们还是同一国吧？
这里是控制中心
所有数据都会送来这里
再和其他太空研究机构分享
这原理你早就知道
很酷吧 -对
是吉姆啊
你要一起来观看下周的升空吗？
挑战者号升空？
当然，我绝不会错过
准备好了吗？
就是这里
我的秘密基地
超酷，椅子好赞！
不错吧？－能旋转吗？
可以耶，超棒的
我们为何不能在这里聊你的任务？
不为什么，就是不行
我们已经说好了
对了，老师同意我的企划了
什么企划？
基廷格，竞赛的题目
喔对，竞赛
精进计划
怎么了？
你的重量质量比忘记考虑阻力了
噢
是呀
吉姆，千万要记得
对科学家而言，一厘米就是一厘米
一克就是一克
这很重要
就是这里
怎样？喜欢吗？
看起来很棒
去瞧瞧？ -好
你确定这座谷仓是废弃的？
我确定
但先说了，我不要搭你的热气球
拜托艾玛，你要相信我
我懂了
你很担心竞赛吧？
放心啦，我看得出你没什么概念
所以我都准备好了
球皮、吊篮和热空气
我们还需要
两支对讲机
一个高度计
和两副降落伞
两副什么？
降落伞，艾玛
别什么都要我讲雨遍
现在
目的地：太空
通话完毕
真的会飞耶 -当然啰
看吧，相信我就对了
没什么啦，小事而已
复制基廷格的任务需要氦气而不是火
所以
艾玛
艾玛，快过来
艾玛，快来！
快点，用跑的
快点，动作快
快来
你看这个
看我们运气多好
什么？这堆破铜烂铁？
这很棒呀
我们可以装上座椅
我们已经有吊篮了
只要拆掉四组螺栓就好了
是啊，还能用轮子做一艘航空母舰呢
等等
航空母舰…
加上轮子？可是
艾玛，你的构想行不通
你在干嘛？
在测吊篮的重量
15公斤210克
太重了
现在换题目还来得及
不是啦
吊篮的大小很合适，可是…
超重了
我的仓鼠企划也很合适
而且我知道哪里有仓鼠
我们要减少重量
怎样？嫌我太胖？
不是，只是要减掉多余的重量
你是说我多余？
你不会吧？
我算过球皮和重量的比例…
你是怎么回事，你有病吗？
对科学家来说，一厘米就是一厘米…
我们要减掉多余的重量
干嘛不剪你自己的…
路克和马克，答对了
她叫什么名字来着？
前两天才看到她和诺瓦雷一起演戏
你说说看
对喔
就是嘛
爸爸，妈妈，我回来了
宝贝回来啦
还好吗？
还好，我在忙竞赛的事
我去看一下
我就说嘛
让我瞧瞧
为什么这么晚回来？
艾玛，你的头发！
是茱莉亚剪的
她想当发型设计师
还不错吧？
才怪！
你的长发很美呀
艾玛有先跟我报备
抱歉，我应该告诉你
我想知道你在干嘛有那么难吗？
对不起
你别生气
艾玛，这是为了你好
需要帮忙就告诉我
明天找个时间碰面？
没问题 -谢谢
明天见 -拜
艾玛，我想跟你说…
我在听
我想跟你说…
我拆掉吊篮一部分零件
这下没有超重的问题了
你有好多照片
能借我看吗？
植物园的花
这是学校的窗户
你就是从这里爬进教室
我的房间
这是我妈妈
他很吓人吧？
他是谁？
他是植物园的警卫
他看起来很凶吧
没人听过他的声音
这是潘，我最好的朋友
她背后又是那个警卫
等等，这些是什么？
气球
潘身高多少？
比我高一点，大约到这里
怎么了？ -好
35厘米 -吉姆?
这些气球有两米高
里面充满了氦气
艾玛
新发型很美喔
我才不信
我说真的
你们的计划进展如何？
我们比大家晚开始，但进度不错
你真以为能打败我们？
1961年4月11日
没人相信人类能上太空
那又怎样？
隔天尤里加加林就上太空了
谁管加加林
我和我爸也要向笨蛋证明…
笨蛋？
你骂谁笨蛋？
那只是通称 -到底谁是笨蛋？
你说啊
（少年科学竞赛征稿）
楼梯间不可以奔跑
在吵什么？
你们住手
住手！
别打了
够了！
不准打架
在我的校园不准打架
又是你
每次都是你
艾玛
怎么回事？ -他先动手的
校长，我不知道
你也不知道
胡说，他先动手的
你知道会有什么下场？
你应该经验丰富
才没有
互相亲一个 -放开我
叫你们互相亲一个
校长，有细菌
早知如此，何必当初？
快点，亲一个
亲一个
亲一个快
放开我
亲一个
这才对嘛
和平相处，相亲相爱
亲一个
我很乐见，走吧
抱歉
这是你的
你居然来了
总要有人认真工作嘛
有看到吉姆吗？
他在主控台后面
给你
就快开始了
我有设定倒数计时
一切还好吗？
还好，没事
你的竞赛作品呢？
很好 -快来，要开始了
快点
来吧
启动主反应器
五、四、三、二、一
启动侧推进器，挑战者号升空
进行第10次太空任务!
好壮观 -是啊
不可思议 -美呆了
后面那个灰灰的是什么？
是液态氢
是推进太空梭的燃料 -氢？
糟糕
爸爸，怎么回事？
爸爸，怎么了？
好了
你确定不要先回家？
不要，我想跟你留在这里
好吧
我尽量快点
小天，你有听到吗？
一定是爸爸的太空任务通知
也许是最高机密
你说的对，我们不可以…
不偷看
嗨，葛兰
看到今晚发生的事
我也决定退出这项计划
大卫很生气
我也跟你一样放弃任务
他不理解我的决定
就像他当初也不认同你
我很遗憾事情演变成这样
有空打给我聊聊
祝好，菲力
菲力
菲力麦坎
大卫波以尔
和葛兰古曼
我忙完了
你还好吗？
过来
没事了
（放弃任务？）
不应该让你目睹这种事
没事的
你居然躲在这里面？
你就不能正常点？
怎么了？
我爸爸退出任务了
他几个月前就退出了
天文观测站只是幌子
他什么都没说吗？
难怪他不准我在观测站提起这件事
但我要证明给他看
古曼家的人绝不轻言放弃
今晚我们就去拿氦气回来
什么？
照片上植物园里的氦气？
没错
我们等闭园后偷偷溜进去
不行，吉姆，那是违规的
“物理法则比人类法规更重要”
这是牛顿的名言
万一被我妈知道，我就死定了
真的？
假的啦
所以有什么问题？
来吧，上
你看，气球在那里
氦气瓶一定在里面
走这边
想体验销魂之夜吗？
请来电…
上面进不去
怪了，我相信一定有地方能进…
你还好吗？
吉姆
最狂野的幻想…
来吧
你看，他在那里
吉姆 -怎么了？
你看
我们办得到吗？
当然可以
你知道查理的竞赛题目是什么吗？
不知道
一台化妆机器
超蠢的，他绝对不可能得奖
这边来点睫毛膏
这边抹点面霜
抹额头，抹脸颊
笑死人了，他不可能赢的
嗨
你还愿意来找我们呀？
我来探班
颜色很好看
谢谢
你看，我们的「碟书」一定能得大奖
什么？
他说我们的碟书一定能得大奖
你的秘密任务有进展吗？
有
什么也看不到，好模糊
我尽力了 -什么也没有
一片模糊
你看得到吗？
你说呀 -看到一点点
你根本看不到，我也看不到
什么都看不到，烂透了
丢掉吧
你花了老半天才拍到
结果拍出来的东西根本是垃圾
这样吧
你如果还跟我们同一国
就设法破坏他的企划
我不想惹麻烦
你有病在身，谁会怀疑你？
你去哪里？
真低级 -艾玛
别走 -拜拜啰，艾玛
我们继续
第6页 -第6页
这样真的够用吗？
气态氦的体积
比液态氦大700倍
这是基础化学
我刚才见到史宾赛
他好像有点眼红
也难怪
你有看到我们的作品多厉害吗？
你看
如果他们做出碟书
会是重量级对手
有了氦气，我们会是轻量级对手
你说对了，她是来刺探我们
闭嘴，小声点
轻量级对手
那是什么？
我去年用零花钱买的
表演一下吧
真的？
是呀
♪ 我天亮时回到家 ♪
♪ 妈妈說 你何时才要正常过生活 ♪
♪ 亲爱的妈妈，我们不是幸运人家 ♪
住手，我叫你小声点
我要炸掉他们的作品
♪ 半夜三更 电话响起 ♪
♪ 亲爱的老爸，你仍是我心目中第一名 ♪
♪ 女孩只是想开心的玩乐 ♪
我原本想读音乐班
但我妈说那是浪费时间
音乐不能帮助我们了解
原子融合或板块构造
但生命就该浪费在美好的事物上
她觉得我没本事
她很难改变
没有蜕变，就没有蝴蝶
这是生物学
我爸常这么跟我说
想不到他竟然骗我
我妈也一样
这是为了保护你
可是你妈没骗你
有时我还宁可她骗我
就是那里
我能问你一个问题吗？
老实说
当初老师要我们同组，你怎么想？
我想到你的小点点
我的什么？
小点点
你的雀斑啦
预备
参宿六
参宿七
参宿四
参宿五
参宿三
参宿二
还有参宿一
把它们连起来就成了猎户座
多谢帮忙
这是什么？
每个飞往平流层的人
都希望能平安回到地面
很好，终于有我听得懂的话
艾玛，专心点
我们是来测试降落伞的
这只是弹射器
没错
不过放心
既然我爸的降落伞没问题
我们俩的也一定行得通
这样吧
你先来 -我？
这样我就能分析你的抛射路径
你做了什么事？
你回来啰
我想跟你一起做点劳动
我去买材料，可以开始搭树屋了
天文观测树屋
不错，但我要做功课
吉姆
你看
我买到这个
据说能带来好运
你去验证水肺之父库斯托的理论吗？
不好笑
不是和你的竞赛有关吧？
不是
你都没再提起了
我想给你惊喜
你不是喜欢惊喜吗？
好吧
那就这样
锁住了
你确定？
当然确定
我拼命拉，门还是打不开
你确定？
算了
你让我蹬上去
用力推
我太矮了，好滑
继续推
你推呀
我快到了
你还好吗？
小心有蚊子
人呢？
吉姆
♪ 她的肌肤如蜂蜜糖果般甜美 ♪
♪ 她嘴巴的形状就是一颗心 ♪
♪ 她的秀发上有小瓢虫飞舞 ♪
♪ 色彩缤纷 ♪
♪ 她总是坐着丝绸魔毯飞来飞去 ♪
♪ 她翩翩起舞 ♪
♪ 吟唱着诗歌 ♪
♪ 她的双眼晶莹闪烁，好像可口可乐 ♪
♪ 好美，好温柔 ♪
吉姆？
♪ 她不断说着，我爱你，我爱你 ♪
吉姆，醒醒呀
吉姆，你还好吗？
吉姆
吉姆，你醒醒，还好吗？
吉姆！
你干嘛啦？
你怎么进来的？
稍微用点力，门就开了
什么？
什么叫稍微用点力？
看起来很不错
我们的碟书更好
我们一定会赢
拿来
你什么也别乱碰
抱歉我突然跑来
但我不喜欢艾玛独自骑脚踏车回家
没关系，我能理解
我也常说，安全第一
别客气，请坐
谢谢
请切记儿童安全建议
我的建议是保持安全距离，调整速度
请用
谢谢
还好吗？ -没事
来杯咖啡？ -不了，谢谢
车辆无疑造成空气污染
虽然它们不该为所有环保问题负责
他们在聊天，我们还有时间
太空中的温度超低
1万米高空大概摄氏零下60度
基廷格可是一路上升到3万多米
我们要在这里面待很久吗？
现在才过了33分16秒
飞行时间预计40分钟, 所以要撑住
好吧，了解
你看过他们的作品吗？
还没
我只知道他们打算复制
基廷格1960年的精进计划
那是…
热气球
你知道的比我还多
不瞒你说
我也想多知道一点
照吉姆的说法，竞赛当天会有惊喜
我不太喜欢惊喜
但他们是大孩子了
我相信吉姆
我们一起做过很多微缩模型
对了，你妈妈做什么工作？
我从没见过她
这两个月你又见过我爸几次？
两次？
我告诉过你，他们老是忙于工作
你真幸运
嘘，别让他们发现我们
艾玛，小声点，他们会听到
你还好吗？
艾玛，你还好吗？
我没事
现在怎样？
他们在干嘛？
他们没开始
高地训练？
完成
吊篮？
艾玛，住手
你不打开屋顶做测试吗？
我们只要上升一米看看是否正常
明白吗？
你确定？ -对
别担心，只是吓吓他们
淡定啦
艾玛，检查太空服
很好，完成
1986年6月21日在美国
飞行员古曼和诺瓦…
检查完装备后
他们的热气球即将进行最后测试
等待明天正式升空
通话完毕
你有病啊
这样叫「只是吓吓他们」？
我们快走
简直疯了
艾玛
艾玛，你还好吗？
艾玛
可恶
艾玛，我们走
艾玛，看着我
你还好吗？
快点
我们离开这里
惰性气体像氖气、氮气或是…
你遇到的氦气都是无毒的
感谢上帝
所以艾玛是因为吸入浓烟才昏倒？
囊肿纤维化导致她的肺部比较脆弱
我觉得好多了
我想让她住院观察两、三天
明天就要举行竞赛
不准参加竞赛了
早知道
别说是为了我好
你不准再和他来往
你生病了，艾玛
是我的错吗？
难道要怪我？
那小子教养有问题
他妈妈的死不能当借口
他妈妈过世了？
你不知道？
这证明他在说谎
你怎么会知道？
他爸爸昨晚告诉我的
他通通告诉我了
他做热气球是想去找他妈妈
那小子是神经病 -别说了
我才不是神经病！
艾玛，你跟她说
你怎么能这样对她？
艾玛，你想死吗？
是这样吗？
回答我 -不想
可是我不知道…
吉姆，你走吧
可是我不知道会这样
你走吧
听到没？
走开！
瞧瞧这是谁？
是那个闯祸的天兵
算了，我们去看艾玛
放开我
听不懂你在讲什么
你老是满嘴糖果
是你们搞的鬼？
谷仓后面有好多糖果纸
还有这个
我从不会把它打乱
现在是复原的啊
除非你是色盲
谁会相信你这个闯祸的天兵？
竟然说我是闯祸的天兵？
你差点害死她
你那个白痴气球才真的会害死她
我刚和艾玛的妈妈通完电话
到底怎么回事？
没事啦 -没事？
艾玛住院，还引起火灾，这叫没事？
是有人故意恶搞 -是吗？
那做真正的热气球也是恶搞吗？
我从没说是缩尺模型
我一直很信任你
艾玛生病，你还让她冒险
但我不知道艾玛生病了
你要是知道，结果会不一样吗？
吉姆，不准走
吉姆
我明白艾玛住院让你既难过又生气
你什么都不懂
你到底有什么问题？
这就是我的问题
吉姆
三年前
你妈妈过世后
我不能再冒这种险，就这么简单
你为什么不告诉我？
你什么事都瞒着我
妈妈的事也是
前一天她还在，隔天她就不见了
我有告诉你
我们有告诉你！
你又在说谎！
你明明知道妈妈生病
而且病得很重
但有些事你不该知道
我不想害你更伤心
本来就够难受了
你看这个
它有将近4兆3千亿种组合方式
把所有组合的魔术方块加起来
可以覆盖270倍的地表面积
然而
正确答案只有一个
有时候，人生也是一样
并不容易
我们只能尽力而为
待在你的天文观测站好好玩吧
如果那就是你的正确答案！
我为了你才退出计划
也为了你搬来这里
想要重新开始
远离那些伤心事
晚安，宝贝
好了，说来听听
我要知道那个男生的一切
你还好吗？
一切都会没事，好吗？
我保证
他只是个骗子
说的好像你从没撒过谎
这样吧
我们传个信息给他
不要
潘，万一我爸妈知道会杀了我
谁管你爸妈
只要传个信息给他
好吗？
你看
我觉得我手艺不输妈妈
昨天的事，我很抱歉
糟糕！
你是吉姆吗？
对，什么事？
这是我表姐的朋友要给你的
南船五
老人星
弧矢二
小天，这些都是星星的名字
南船五
弧矢二
老人星
军市一
雅典娜
天樽二
天枢
天樽二
常陈四
天钩六
天狼星
鬼宿三
那又怎样？
我们继续忙正事
你在哪里？
天文观测站
要命
对，是我偷走你的氮气瓶
那又怎样？我需要更多
这不好笑
竞赛就在今天
简直是宇宙大灾难
我准备了好几个月
结果被史宾赛那个疯子搞砸了
我连艾玛生病都没看出来
我听不懂你说的话
完全不懂
但人生中要是跌倒了
就拍拍屁股，站起来继续再战
可是…
你以为凡事都很轻松吗？
关于氦气瓶
你还有多的吗？
你把我的库存全偷光了
没有啊
你走吧
但记得向那个女生道歉
小天，你留在这里
吉姆！
你来了
对，我来了
我不是说过别再爬窗户
那是潘
你看过她的照片
她怎么了？
抱歉之前一直瞒着你
我能帮得上什么吗？
会旋转的房屋？
这样阳光永远能穿过同一扇窗户
仿佛时间静止了
艾玛，你不可能让时间静止
这是自然法则
既然你做不到
就带我离开这里
吉姆
糟糕，是今天
史宾赛
我们一定会赢
（少年科学竞赛冠军）
校长
古曼先生
你有看到吉姆吗？
我整个早上都在找他
我找不到他
他一定在校园某处
这里有200多个学生，你找找看
我想他失踪了
失踪？
从我学校失踪？
校长，有事找你
太可怕了
我还有竞赛，古曼先生
竞赛的事
我去处理一下，马上回来
一切都在掌控中
我马上回来
一切都在掌控中
我准备好了
艾玛，你来这里做什么？
为何穿成这样？
艾玛，别走
艾玛
没事
后来呢？
你们两个！站住
别靠近墙边
艾玛
不准动
完了，吉姆
艾玛，拜托停下来
别靠近墙
相信我
站住！
你不在的时候，一切都好平静
站住
艾玛，别走
各位女士先生
快来看
神奇化妆机！
神奇化妆机将革新美容界
早上不必再浪费时间化妆
是不是很聪明？
很不错
不满意化出来的妆？
没问题，通通擦掉
这一切全靠这个小气压计
就在下面这里
如果有任何疑问，请尽管提出
别客气
重要的是竞赛
我们赢定了
看过来！看过来！
别害羞，靠近一点
对了，通通过来
欢迎来到未来
郑重介绍碟书！
碟术？
是「书」
"碟书"
连接完成
假设你在电影院看到一部好片
你用「电影」磁碟片
透过我们的碟书平台
就能留言评论
这要干嘛？
之后如果有学生不知道该看什么电影
只要浏览「电影」磁碟片
就能看到别人留下的影评
很聪明
有各式各样的主题，能满足各种喜好
这两个孩子很不错
但这玩意不可能会红
很属害喔
太棒了
你确定？
原来你在这里
他们人呢？
你说话呀
什么？谁？吉姆？
别这样
他儿子从医院掳走我的女儿
我们的女儿
我也找了他一整天
他们在谷仓
什么谷仓？
那个白痴在干嘛？
我就说那小子脑袋有问题
老婆，冷静点
请不要在我的校园起争执
还不快去找人！
谷仓在哪里？
那边有一条小路
你带我去
我们也去
等等我
等等
可恶
艾玛，答应我别太激动
好吗？
我答应你
说好了喔
吉姆
再往前走一点
好，现在可以看了
是植物园的气球！
对，但说来话长
之后再告诉你
成功了 -当然
准备出发吧？
吉姆，那是我提议的仓鼠
显然有仓鼠很容易加分
抱歉我没跟你说实话
你为什么隐瞒你妈妈的事？
她当时病得很重
我不想面对事实
有些事比较难坦白
艾玛，你还好吗？
艾玛
我没事
你确定？
我没事，吉姆
艾玛！
吉姆！
艾玛
吉姆
完了，他们马上就到了
听我说，艾玛
我想你应该回医院
那样对你比较好
吉姆，别这么说
可是艾玛，你生病了
别连你也这样
这是为了你好，艾玛
好吧
你说得对
一切都结束了
但你要先亲我 -什么？
艾玛，你疯了
就在那边
后面那里
等等我
你怎么知道这地方？
我们跟踪过他们一次
我的老天呀！
你们看
天呀！他来真的
老婆，老婆！
吉姆，你看谷仓
你疯了！
我真不敢相信，吉姆
吉姆，你看下面
你看
我们不能半途而废，吉姆
是学校！在办竞赛
对了，竞赛
来看看夏绿蒂的发明管不管用
夏绿蒂
艾玛和吉姆在天上！
你们看
夏绿蒂！
吉姆，我们好像上升得很快
这很正常
气压越小，气球就越膨胀
别说你都不知道
除了信任他们，我们还能怎样？
又是那套理论
看你干的好事
要不是你儿子
艾玛绝不会做这种事
闭嘴！
她飞上去都要怪你
你把她管得太紧了
可是她生病了
她已经忍无可忍
安静
有声音
从这里发出的
它壤了
想也知道
你会用吗？
这是我的对讲机
等等，先别走
没用的
葛兰呼叫吉姆
我很好奇，你刚才为什么亲我？
你没亲过女生吗？
没必要吧
我听得到他们说话
艾玛
艾玛，高度计
艾玛，该回地面了
走吧
我的没问题，我来检查你的
没问题
很好
吉姆，我要待在这里
什么？
我要待在这里，吉姆
别害怕
很简单，你待会就知道
我在这上面不觉得害怕
我不能丢下你
如果你不想失去我
就让我留在这里
吉姆
吉姆，拜托你劝她下来
你看不出他正在努力？
多亏你，我的生活起了变化
我得到自由
每个人都把我当成易碎品
但你从不会这样看我
我听不懂
我知道
就这一次，我希望别人听我的
就这一次，我想自己作主
就这么一次
为了再见到亲人
吉姆古曼把命运交给上帝
然后纵身一跃
通话完毕
太空男孩
你看
是吉姆
吉姆！
吉姆
吉姆，是我
爸爸
吉姆
我来了
你还好吗？
对不起
我不该瞒着你
你还好吗？
你怎么找到我的？
我们在谷仓发现你的对讲机
我们听得到你们说话
但无法跟你们通话
太好了
带我过去
♪ 我天亮时回到家里 ♪
♪ 妈妈说 你啥时候才要正常过生活 ♪
♪ 亲爱的妈妈，我们不是幸运人家 ♪
♪ 女孩只是想开心的玩乐 ♪
吉姆和他爸爸回来了
♪ 是真的想要，想要玩乐 ♪
♪ 女孩只想开心的玩乐 ♪
就是他，逮捕他！
它坏了
我们试过了
这样就能用了
艾玛
吉姆，是你吗？
你听得到吗？
可以，我回到地面了
你妈妈有话跟你说
艾玛
艾玛，我是妈妈
宝贝，对不起
我只是想保护你
因为我爱你，爸爸和我都很爱你
如果你能理解，请你原谅我
快下来吧，我求你回来
爸爸说的对
凡事距离越远，看起来就越小
妈妈，也请你原谅我
对不起
这不仅仅是数学
你和妈妈真的一起做过那些事？
爱因斯坦说
你可以认定世上没有奇迹
也可以把一切视为奇迹
爸爸，我好想妈妈
我也想她，宝贝
我也很想她
有流星！
刚刚飞过去
我没看到，小天也没看到
你看他好难过
《太空男孩》 感谢观赏
♪ Dream baby dream ♪
♪ Forever ♪
♪ Keep them dreams burnin' baby ♪
♪ Keep them dreams burnin' forever ♪
♪ Oh dream baby dream ♪
♪ Dream baby dream ♪
♪ Forever ♪
♪ Hmm I gotta keep that flame burnin' baby ♪
♪ Oh I gotta keep that flame burnin' ♪
♪ Forever baby ♪
♪ Oh dream baby dream ♪
♪ Yeah come on ♪
♪ Keep those dreams burnin' baby ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ Oh dream baby dream ♪
♪ I see that smile on your face now baby ♪
♪ Yeah you get the idea now ♪
♪ Yeah it's a dream you know ♪
♪ Yeah makes you free baby ♪
♪ Yeah you gotta make it happen ♪
♪ You know ♪
♪ Yeah I know you will ♪
♪ I see that smile ♪
♪ Oh baby ♪
♪ Oh dream baby dream ♪